PreSchool-Grade 2–A curious piglet races around the barnyard finding mischief in this cozy tale. Each spread presents a brief adventure about Ono: chasing a rabbit into its den and getting stuck, doing a cannonball into the pond and splashing the ducklings into the air, saving a hen's egg from a hungry fox, and inadvertently tipping a haystack onto a cow. His escapades are inevitably greeted by the repeated refrain, "Oh no, Ono." Each episode ends with a wry comment about the lesson he has learned or the friends he has made. Small panels show the action on the left-hand side, while the narrative appears on the facing page. The marriage of the art and text is integral to the book's success; the full-color illustrations complete the action that the words merely hint at. Youngsters will delight in this saucy pig's irrepressible enthusiasm for new experiences and the benign regard or testy reactions of the animals he encounters. While the pictures are too small for groups, they are perfect for one-on-one sharing and independent readers.

Ono是一只好奇的小猪。当他的兄弟姐妹们在泥里打盹或是打滚的时候，Ono去寻找冒险了。

（Ono的）妈妈Sow从不过多地担心她的小Ono，因为她知道Ono会在晚餐前准时回家。

�

◎一天早晨，Ono早早就醒了，是谁来了？

“我会抓住你的，你这只笨兔子”Ono喊着，追赶着小兔子。

兔子跑进洞里了。

Ono跑进洞里了。

哦，不！Ono！

Ono尖叫着求助，幸运的是他的妈妈听到了。

“哦，我的笨小猪”她说，把他送到泥潭里让他平静下来。

Ono想着不知道他的尾巴还会不会像从前一样卷。（Ono的妈妈咬着他的尾巴才把他从洞里拖着救出来）

�

◎“某一天，五只小鸭走出家门，越过高山，征途漫漫，”母鸭唱着歌儿。

Ono看着小鸭们（昂首）走过谷仓前的空地。

“来吧，宝贝们，跳进属于你的水”鸭妈妈说。

Ono 想要和小鸭们一起玩。

“小心，这里来了一直超级鸭子”他大喊，如同一个炮弹投入水中。

哦，不，Ono ！

所有的小鸭都被浪溅起到空中。

� 母鸭很生气“快离开，Ono,你吓到了我的宝贝们！”

� 但是小鸭子们一点儿也没有被吓到！

�

�

◎Ono去了牧场。

“哈哈哈哈”他对小马驹说，“我也许有着小短腿，但是没有人可以比我快！”

然后，Ono疯狂地从小马身旁跑过去。

小马驹十分漫不经心地看着Ono，所以他摔倒了。

“如果你不能用你的长腿来奔跑，它们又有什么好”Ono嘲笑着。

小马驹的妈妈很生气“我来给你展示一下马儿的大长腿的一个用处”她说着，（用后蹄）将Ono踢得飞过了牧场。

哦，不，Ono！

然后，小马驹向Ono展示了用他的大长腿可以跑多快。

�

◎Ono 跑得精疲力竭，他舒服的依偎在干草上休息。

“停下，小偷！”母鸡大喊，“帮帮我！他在偷我的蛋”

Ono一觉醒来，冲出了谷仓，撞向了狐狸！

哦，不，Ono！

但多么的幸运啊！鸡蛋从空中飞过，安全地降落在干草做成的巢上。

“谢谢你，Ono!”母鸡高兴地说，“你真是个英雄！”

Ono并不是很确定他做了什么，但是他很高兴被称为英雄。

�

�

◎Ono看看四周，他很无聊。

“我知道了”他想，“我要吓一下小麻雀”他溜到他们身后，“Boo!”他大喊。

小麻雀们害怕地四散飞去。

“哈哈”Ono说，“我吓了你们一跳，是不是？”

然后，Ono看到了一些乌鸦。

“我也要吓一吓他们”Ono想。

他轻轻地匍匐爬行在地上，然后，跳起来（出现）在空中。“Boo！”他大喊。

但是乌鸦们并没有移动（没有被吓到）。

哦，不，Ono！

乌鸦们没有被吓到，他们打回来了。

“乌鸦跟麻雀真的很不一样啊”Ono说。

�

�

◎Ono很饿。

他看见了一个结满了多汁的梨子的树。

“Mmm-mmmm”Ono说。

他竭力地伸手并且跳起来，但他依然不能够到梨子。

突然，一只小松鼠跳上了树，开始吃着一只梨子。

多好的一个主意啊，Ono想。

他做着起跑准备然后跳起。

哦，不，Ono！

他砰地一声猛撞在树上。

小松鼠掉下来了，好多多汁的梨子也落了下来。

Ono向小松鼠道了歉，然后两个人一起分享了多汁的梨子。

�

�

�

◎Ono在森林的一片空地上闲逛。有什么东西发出了沙沙声。

“谁在那？”

是只小野猪。“哈哈哈，你（身上）的条纹多丑啊”，Ono嘲笑说。

小野猪跑进了灌丛。

一只非常大的野猪妈妈跑出了灌丛。

哦，不 ，Ono！为（保全）你的性命奔跑吧！

Ono跑了，正好经过了一个大泥潭。

现在，Ono也有着丑丑的条纹了。

�

�

◎Ono在谷仓里打盹，什么惊醒了他。

一只母鸡在啄食他的午餐。

“我要抓住你”Ono大喊，追着母鸡一直到母鸡的家。

（Ono有些重）梯子弯下去了一些。

然后，伸展（弹）了回去。

哦，不，Ono！

他飞起，然后落下，降落在一丛有刺的灌木上。

“你还好吗？”母鸡问。然后她邀请Ono去她家里。

但是他还能再出来吗？

�

�

◎下雨了，所以Ono只能待在谷仓里。他很无聊。

他看见一只小猫在玩球。

“把你的球给我！”Ono喊着。

他猛咬住球。他追着球跑。他跳跃着，扭动着，在他知道这之前——他完全被缠住了。

哦，不，Ono！

然后便是小猫来嘲笑他了。

雨停了，但现在，Ono和小猫都被球上的纱线缠住了。

�

�

◎Ono在干草地上愉快地跳跃。

多高兴啊！他想着（跳向它们）一个接着一个，他打翻了草堆。

“那是最大的草堆！”Ono说，向着它跑去。

哦，不，Ono！

他没有看见在草堆旁打盹的奶牛。

“对不起”当奶牛从干草中抖落出来的时候Ono说。

奶牛只是笑了笑“看起来，你也有了一些角了”她说。

�

�

�

◎Ono忙碌的一天结束了。又累又脏，他依偎着打盹了。

“我等不及要进行明天的探险了”他说。

晚安，Ono！